六月
23
2005

周董唱歌口齒不清 「七里香」被改編為黃腔版

紅遍兩岸三地周杰倫的「七里香」這首歌,為周杰倫拿下多個音樂獎項,更是在大陸紅到不行,

不過現在卻有大陸網友把七里香改了歌詞,妙的是,因為周杰倫原本就發音不清,

因此整首歌並沒有翻唱,字字句句全是出於周杰倫親口演唱。

周董的七里香,傳唱大街小巷,不過當七里香成了「騎李湘」,重點不在於誰是李湘,

但是歌詞卻全變了樣。這首歌原本是讚詠愛情的情歌,現在卻成了色情黃腔,

網友惡作劇,不僅填上了新詞,字字句句卻全是從周杰倫口中唱出。

這首改編的黃腔版的「七里香」,只因為周董口齒不清,唱得實在太像了。

甚至連歌曲結尾,網友也能切實抓住最新台灣緋聞脈絡。

不少大陸網友直誇改編歌詞的人想像力豐富,還有聽力,七里香無妄之災,周董怪也只能怪自己口齒不清惹的禍了。

兩首歌詞的比較:



七里香

曲:周杰倫 詞:方文山

 

窗外的麻雀 

在電線桿上多嘴

你說這一句 

很有夏天的感覺

手中的鉛筆 

在紙上來來回回

我用幾行字形容你是我的誰 

 

秋刀魚 的滋味 

貓跟你都想了解

初戀的香味就這樣被我們尋回 

那溫暖 的陽光 

像剛摘的鮮艷草莓

你說你捨不得吃掉這一種感覺  

 

雨下整夜 

我的愛溢出就像雨水

院子落葉 

跟我的思念厚厚一疊

幾句是非 

也無法將我的熱情冷卻  

你出現在我詩的每一頁 

 

雨下整夜 

我的愛溢出就像雨水

窗台蝴蝶 

像詩裡紛飛的美麗章節

我接著寫 

把永遠愛你寫進詩的結尾 

你是我唯一想要的瞭解

 

那飽滿 的稻穗 

幸福了這個季節

而你的臉頰像田裡熟透的蕃茄 

你突然 對我說 

七里香的名字很美

我此刻卻只想親吻你倔強的嘴

騎李湘

曲:周杰倫 詞:中國大陸

 

爽歪的麻雀 

在電線桿上裸睡

你吮著淫具 

很有瞎舔的感覺

手中的賤B 

在指上來來回回

我用這樣子吸弄你射我的水 

 

抽到暈 的滋味 

媽跟你都想了解

抽裂的行為就這樣令我們性慰 

那溫暖 的陽剛 

像剛在的洗澡妹

你說你捨不得射掉這一種感覺 

 

餘下精液 

我的愛液出就像淫水

嚥自落液 

幹我的時你要後靠一點 

急劇射飛 

也無法將我的熱精冷卻 

你出現在我濕的每一夜 

 

餘下精液 

我的愛液溢出就像淫水 

從她後面 

想射你豐肥的美麗張姐 

我接著洩 

把永遠愛你洩進濕的結尾 

你是我唯一想要的靚姐 

 

那傍晚 的當時 

性福了這個姐姐

而你的臉頰想舔你手偷著犯賤 

你脫了 對我說 

騎李湘的名字很美

我此刻撅著香莖吻你倔強的嘴

Related Posts

About the Author: 阿維

阿維雜記本的偷懶維護者

Comments are closed.