我的朋友昨天傳了一個留言給我看,要我幫忙翻譯一下.說起我這個朋友也真夠信任我的,我的英文只停留在hi,hello,thank you,byebye這種幼稚園級的階段,不過既然他這麼信任我,我也就義不容辭的跨刀幫忙.

當我看到那篇留言的時候,我真的是左右為難啊…拼錯字,用錯文法,更慘的是居然假裝老外,學別人用縮寫,結果根本沒有這種用法.不過這位留言的仁兄還是有良心的,為了避免別人看不懂他的英文想要表達的意思,所以在文章的後面又加上了中文翻譯.我真的要感謝這位大德,好在他有寫後面這段中文說明,不然還真的不知道他要表達的意思是什麼,因為中文和英文所要表達的意思真的是差了十萬八千里….

切回主題.這位仁兄在文章有提到部落格並不是展示自己寫程式的能力有多強,應該要用現成的套件,然後將所有的套件全部整合在一起用,這樣才符合mashup,這樣才算是網路人.我看到這段真的是給它傻眼和無言的啦.按照這位仁兄的說法,那所有不是用Blog套件的人就不屬於網路人,那我應該也要被歸類為史前時代的人類了

我最開始的時候也是透過凱大人介紹使用WordPress,後來發現WordPress有些機制讓我覺得有些綁手綁腳的,於是就自己進去改它的程式碼,後來的升級也因為我必須再重新修改才能符合我想要的功能,所以就沒有升級了.但是後來就遭遇悲慘的下場,有駭客使用WordPress的漏洞,將阿維雜記本的首頁整個換掉了.於是我就開始打造屬於自己的Blog.

我認為網路只不過是一個訊息交換的大平台,有必要這麼在意對方是不是用所謂的Blog套件嗎?為什麼要將彼此分的那麼清楚,更何況,不管是什麼平台,重要的是內容,如果今天用了一個非常高級的平台,結果內容卻是索然無味,不知所云.這樣有什麼意思呢?這就好像MS和Java彼此的擁護者常常會發生爭吵的情形一樣,我覺得,只要可以做出符合使用者的東西,他會在意你是用什麼程式語言寫的嗎?

對於這位仁兄,我還是勸你,與其攻訐不是使用一般常見的Blog套件的人,不如好好的去研究別人所寫的文章.畢竟網路還是用來增長見聞與知識比較好,如此攻訐他人,對於自己並沒有什麼好處,也只會讓自己在網路世界增加一個虛擬的敵人.建議你可以像我一樣,做些自己會很開心的事情,不用太去在意那些所謂的規格和標準,自己生活的開心才是最重要的.