Browsing articles in "心情日記"
九月
3
2010

再見,總有一天

今天在臉書上面看到朋友貼了這部電影的預告片之後,覺得有一種很淒美很無奈的感覺,但人生就是有這麼多的無奈,必須做出許多的選擇,不管是不是你所願意的。

剛剛google了相關的資訊,放上來和大家一起分享

再見,總有一天 Sayonara Itsuka

上映日期:2010/9/10
導演、編劇:【腦海中的橡皮擦】李宰漢
演 員:【情書】日本奧斯卡影后 中山美穗 【愛情白皮書】日本電影專業大賞影帝 西島秀俊 【解夏】石田百合子
發行公司:中環娛樂代理、威視電影發行

在結婚前夕,豐被公司派至泰國曼谷出差時,認識了一位謎樣的女人沓子,豐無法自拔地沉溺在和沓子的愛慾生活中。只是真愛總是來的太遲,在錯的時間遇見了對的人,在未婚妻光子抵達前,沓子決定成全豐的幸福,忍住悲傷的愛而離豐遠去,在這短短四個月的日子,卻成了兩人這輩子無法取代的真摯印記。在長達25年的歲月裡,兩人只能寄託腦海中彼此的記憶,直到他們多年後的再次相遇。

日文歌詞

Always 中島美嘉
詞︰百田留衣 曲︰百田留衣

數え切れない程にただ
キミを想い浮かべた
部屋を燈す明かりがそっと
キミの面影を探す
何もかもが今
色褪せて見えるこの世界に
確かなものは何もないけど
信じていたい キミとなら
例えばキミが笑うだけで
明日が見える氣がした
例えば誰か傷ついても
迷わず驅け出して
今すぐ會いにいくよ きっと

肩に觸れる手のぬくもり
今でもまだ愛しい
とめどなく流れる雜踏に
息を潛め寄り添った
愛は季節のように
移ろいゆくもの それでもいい
明日のことは分からないけど
信じていたい キミとなら
「サヨナラ」キミは忘れるかな
永遠をみた夜さえ
變わらず君と笑えるかな
どこかでいつかキミを失う
その時までずっと
二人だけの日々が 過ちだとしても
かまわないから ただ
「サヨナラ」キミは忘れるかな
永遠をみた夜さえ
變わらずキミと笑えるかな
どこかでいつかキミを失う時まで
例えばキミが笑うだけで
明日が見える氣がした
例えば誰か傷ついても
迷わず驅け出して
今すぐ會いにいくよ きっと

中文翻譯的歌詞

已經無法計算 
你在我心中浮現的次數
悄悄地點亮房間的燈 
找尋著你的痕跡

但現在這世界全部的一切
只如見褪了色的一般
雖然  真的什麼都不剩
但 還是願意相信與你一起的未來

就好像  只要你一個微笑
就能夠感受 未來就在眼前

就好像  縱使有誰為此而受傷
都會毫不猶豫的奔出
只為了現在能馬上能相見而驅前  一定如此

你手觸肩膀的溫暖
即使是現在 還是一樣感受的到
不停的在雜踏的人群中漂流
只為了能潛息貼近你

愛情也是隨著季節的轉移而離去的事
即使那樣也好

不知道未來的事會如何 
但 還是願意相信與你一起的未來

再見…  你忘了吧? 
在那夜  我們甚至看見了末來
如果 能笑著面對一點都沒變的你
不論何時何處
失去你的時間就會終止在那一刻  永遠

兩人在一起的過去 是一種過錯 
可是 是再怎麼樣都不能改變的了

再見… 你忘了嗎?  
在那夜  我們甚至看見了末來
如果 能笑著面對一點都沒變的你

不論何時何處 失去你的時間就會終止

就好像  只要你一個微笑
就能夠感受 未來就在眼前

就好像  縱使有誰為此而受傷
都會毫不猶豫的奔出
只為了現在能馬上能相見而驅前 總是如此

 

原著書的前言

いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない
人活著,必須隨時準備說再見
 
孤独はもっとも裏切ることのない友人の一人だと思うほうがよい
最好這麼想吧,孤獨是最不會背叛人的朋友
 
愛に怯える前に、傘を買っておく必要がある
為愛卻步之前,最好先去買把傘
 
どんなに愛されても、幸福を信じてはならない
不論如何被愛,絕不可輕信幸福
 
どんなに愛しても、愛しすぎてはならない
不論如何愛人,絕不可愛過了頭
 
愛なんか季節のようなもの
愛,像季節般的東西
 
ただ巡って人生を彩りあきさせないだけのもの
春去秋來,只不過為人生增添色彩,令人不至生厭
 
愛なんて口にした瞬間、消えていまう氷のカケラ
說愛的那一瞬間,愛已成稍縱即逝的冰片
 
サヨナライツカ
再見,總有一天
 
永遠の幸福なんてないように
永遠的幸福不存在,同樣的
 
永遠の不幸もない
永遠的不幸也不存在
 
いつかサヨナラがやってきて、
總有一天,說「再見」的時刻來了
 
いつかコンニチワがやってくる
總有一天,互道「你好」的時刻還會降臨
 
人間は死ぬとき、愛されたことを思い出すヒトと
行將就木之人分為兩類,有人憶起自己曾被愛過
 
愛したことを思い出すヒトにわかれる。
有人憶起自己曾經愛過
 
私はきっと愛したことを思い出す。
而我,一定會想起自己曾經愛過
 
原著書前文與翻譯出處 サヨナライツカ(再見,總有一天)-人氣部屋(人気ブログ)-wahouse和風家部落格
 
中文翻譯出處 ALWAYS @ Never End :: 痞客邦 PIXNET ::
八月
5
2009

Yahoo面試心得

前幾天我接到Yahoo的電話,電話中大略說明了一下這個職缺的工作內容,然後問我是否有意願面試?我心想跨國企業大公司,當然是點頭如搗蒜的說我願意。於是就開始了我Yahoo夢想之旅。

Round 1:Pre Interview
當我答應面試之後,對方說會寄一份問卷讓我先進行填寫。雖然說是問卷,但是其實就是一般公司面試時會讓你寫的考卷一樣。我收到的問卷裡面有八個考題,題目不太難,只有一題比較詭異,找我去從事PHP的工作,但是卻出了一題C。不過我還是很順利的完成他,而且想說既然是跨國大公司,我整張問卷就用英文回答,然後當天晚上就回寄回去。

隔一天,我就接到電話,應該是該部門主管打來的,他說他正在開會收到我的回覆之後,立刻出來打電話給我,要跟我約面試的時間。

Round 2 :Face-to-face Interview
依照約定到了Yahoo所在的大樓樓下,我只有一種感覺,真是給他有夠誇張的,上班時間還必須要有警衛來協助管理搭電梯的人潮,心裡面一邊慶幸自己有早點出門,不然可能等電梯就會讓我遲到了,這樣可就不太好了。

到了Yahoo所在樓層之後,換了證件等了大約10分鐘,出來了一位該部門的同仁,拿了一份考題給我,跟我說寫考卷的時間是30分鐘,時間到之後會有真正面試的人來找我。

在去Yahoo面試前,我有大概搜尋了一下Yahoo面試的文章,但是實在是少得可憐。不過網路上面的文章都說這次的考試會在一個獨立的房間裡面寫考卷,不過不知道是因為太多人面試了還是另外有原因,我居然在咖啡機旁邊的小桌子寫考卷。這份考卷一共有25題,是以英文出題的數學題目,難度還算適中,只是在寫考卷的同時,耳邊不停傳來咖啡機的聲音,以及其它人的討論或嬉鬧聲,前面一張小桌子還有另外一組面試正在進行中,和網路上面說的差的十萬八千里。

30分鐘過去之後,面試我的主考官出現了,換到一間會議室開始我的另一階段面試。主考官問了一些問題之後,找了另外幾位資深的工程師,針對各種不同專業問題對我進行面試,我有點像法庭上的犯人,然後依序被許多證人指證的感覺。

在專業又資深的工程師質詢面試結束之後,主考官請HR的人進來面試我。HR面試完之後,主考官說因為HR的主管不在(已經中午12點了,我心想不在也是正常的,該吃飯了),所以今天沒有辦法安排HR主管跟我進行面試。

主考官跟我又聊了一下,然後寫下希望我先行了解的一套軟體,最後跟我說一個星期內,他們會再通知我是否進行第二次的Face-to-face Interview,結束了這個漫長的兩個半小時的面試。

Round 3:等待中,會有機會嗎????

我目前在等待第二次Face-to-face Interview,不知道會不會有機會去進行第二次的面試。不過在被專業又資深的工程師輪流面試後,我大致也了解了Yahoo想要找的人需要怎樣的技能,以及自己所欠缺的部分。不管後續如何,對我來說也是另外一種激勵與成長,也希望這篇心得文,或多或少可以幫助到將來有機會去Yahoo面試的人。

六月
15
2008

原來阿維雜記本得到了綠眼觀注

我前幾天在某位朋友的告知下才知道原來阿維雜記本獲得部落格觀察的綠眼觀注榮耀.這跟我當初獲得藍眼觀注的情況如出一轍,我都是屬於狀況外的狀態,透過朋友告知才知道自己獲得提名.這段曾經榮譽的歷史,可以在入圍三次後,首次獲得藍眼觀注的殊榮.這篇文章中回味.

知道這個消息之後,一方面很開心,另一方面也感到很愧疚.開心的是由於各位不管是認識或者是不認識的朋友,對於阿維雜記本的肯定,願意到阿維雜記本來看看我寫的文章,甚至幫我收文與推文.我才有機會獲得這項榮譽.愧疚的是,我已經連續很長一段時間沒有天天寫東西和大家分享.

因此從朋友告知之後,一直在想要不要寫一篇感謝文來感謝大家的支持.最後在朋友的說服下,我還是寫了這篇感謝文,另一方面也是透過這篇感謝文,讓自己知道有這麼多的朋友默默的給予我支持.我必須珍惜這些得來不易的成果,也必須要好好的振作,讓自己每天撥出時間來寫東西和各位分享.這樣才不會對不起各位支持阿維雜記本的朋友.

就像前幾天阿凱在msn上跟我說,最近又要復出寫部落格了啊? 我回答他說,出來混的遲早要還.雖然有點搞笑,但是阿維雜記本陪伴著我和各位朋友已經過了三年多,也即將邁入滿四周年的日子,這裡有著我許多的記憶點滴,不管是開心的或者是不開心的事情,我都曾經將它們一一的紀錄在這裡.我一定會繼續將阿維雜記本的內容繼續充實,也希望各位支持阿維雜記本的朋友能夠繼續給予我支持,鼓勵與指教.謝謝大家.

五月
9
2007

太貪心的後果…

我本身有在投資選擇權,

上個星期五買進8200的買權後,

這個星期一投資報酬率高達525%

自己心裡也很明白,應該要平倉獲利了結了.

但是一心想要挑戰去年只有達到754%挑戰800%失敗的目標,

所以一時被心魔所誘惑,

歷經昨天和到目前為止的洗盤,

投資報酬率掉到剩下200%

525% 和 200%….中間可是差的相當的遙遠啊…

下次不可以在這樣貪心和想要去挑戰自己無聊的記錄了…

頁次:1234567...14»